Craig Reid, recalled to Boro's XI, lashed home his 21st goal of the season after 24 minutes to set the hosts on their way to a third straight home win before Joel Byrom's contentious penalty and Chris Beardsley's late strike rubber-stamped sixth place.
Stevenage, aiming for a third successive promotion, will now face Sheffield United in the play-offs.
After a tense opening, the hosts broke the deadlock when Luke Freeman whipped in a dangerous cross which Bury defender Efe Sodje could only flick into the direction of Reid, who chested the ball down and lashed home.
Shakers goalkeeper Jonathan Bond produced a fine stop to deny Freeman and soon after the break he was at it again, thwarting substitute Robin Shroot and Lawrie Wilson in quick succession.
Bryom then made it two-nil from the spot after 77 minutes when Sodje was adjudged to have brought down Shroot, before Beardsley wrapped things up from the edge of the area late on.
Any reproduction, publication or redistribution of this material without the written agreement of 365 Media Group is strictly forbidden.